前回は「雨のち晴れ」や「晴れのち曇り」など天気予報での「～のち～」という英語表現についてご紹介しました。
今回は、「晴れ時々曇り」や「曇り時々雨」「曇り時々晴れ」など「～時々～」という表現をご紹介します。
晴れ時々曇り
「～時々曇り」は、「～occasionally cloudy」「～with occasional clouds」を使って表現します。
また「晴れ時々曇り」は「partly cloudy」も多く使います。
●「晴れ時々曇り」の例文
Skies will turn partly cloudy.
（空模様は晴れ時々曇りになるでしょう。）
It will be partly cloudy across the country on Friday.
（金曜日には全国的に晴れ時々曇りになるでしょう。）
Tomorrow’s weather will be sunny with occasional clouds.
（明日の天気は晴れ時々曇りでしょう。）
It’ll be fair but occasionally cloudy.
（晴れ時々曇りになるでしょう。
＜例＞
partly cloudy
fine, occasionally cloudy
sunny with occasional clouds
mainly fair(sunny), cloudy at times
曇り時々雨
「～時々雨」は、「～occasionally rainy」「～with occasional rain」を使って表現します。
●「曇り時々雨」の例文
Tomorrow’s weather will be cloudy with occasional rain.
明日の天気は曇り時々雨でしょう。
The weather will turn cloudy, occasionally rainy.
（天気は曇り時々雨になります。）
＜例＞
cloudy, occasionally rainy
cloudy with occasional rain
「曇り時々にわか雨」の場合は「cloudy with occasional showers」や「cloudy, occasionally showery 」を使います。
曇り時々晴れ
「～時々晴れ」は、「～occasionally fair(sunny)」「～with occasional sun」を使って表現します。
●「曇り時々晴れ」の例文
It is cloudy occasionally fair today.
（今日は曇り時々晴れです。）
It will be cloudy, with occasional sun tomorrow.
（明日は曇り時々晴れになります。）
＜例＞
cloudy, occasionally fair(fine, sunny)
cloudy with occasional sun
晴れ時々雨
「～時々雨」は「～occasionally rainy」や「～with occasional rain」で表現します。
●「晴れ時々曇り」の例文
It was sunny, occasionally rainy yesterday.
（昨日は晴れ時々雨でした。）
Tomorrow’s weather will be sunny with occasional rain.
（明日の天気は晴れ時々雨でしょう。）
＜例＞
sunny with occasional rain
sunny occasionally rainy
曇り時々雪
「～時々雪」は「～occasionally snowy」や「～with occasional snow」で表現します。
●「曇り時々雪」の例文
It is cloudy occasionally snowy today.
（今日は曇り時々晴れです。）
It will be cloudy with occasional snow tomorrow.
（明日は曇り時々雪になります。）
＜例＞
cloudy, occasionally snowy
cloudy with occasional snow
コメントを残す